Suomalainen omenaviina joutui ranskalaisten silmätikuksi
Nimikiistan epäillään saaneen alkunsa å-kirjaimen virheellisestä tulkinnasta.
Ranskalaiset omenaviina calvadosin suurtuottajat ovat sydämistyneet Ahvenanmaalla valmistetun Ålvadosin nimestä.
Ranskalaistuottajat ovat nyt lähestyneet suomalaisia viranomaisia kirjeellä, jossa ne vaativat ahvenanmaalaisen omenaviinan nimen muuttamista.
Ålvadosia on valmistettu Tjudön viinitilalla yli kymmenen vuotta. Ålvados on hyväksytty tuotemerkkinimeksi myös muualla Pohjolassa.
Viinitilan suurin omistaja
Michael Björklund uskoo, että nimikiistan on saattanut osaltaan aiheuttaa kielellinen väärinkäsitys.
Ranskan kielessähän ei ole å-kirjainta, jolloin ahvenanmaalaisen tuotteen nimi luetaan Alvados. Tämä tietysti muistuttaa enemmän sanaa calvados.
Tämän vuoden alussa korkein hallinto-oikeus päätti, ettei kuopiolainen Lignell & Piispanen saanut käyttää sanaa konjakki tavaramerkeissään.
Ranskalaisten konjakintuottajien mielestä nimeä voivat käyttää vain Cognacin alueen tuottajat.
rss-syötteet